いつも「ASRAN WEB TERMINAL」をご利用頂き
誠にありがとうございます。

2011年12月28日(水)　20:00 ～ 2011年12月29日(木)　8:00に予定しておりました
メンテナンスが終了いたしました。

今後とも「ASRAN WEB TERMINAL」をよろしくお願い致します。

いつも「ASRAN WEB TERMINAL」をご利用頂き
誠にありがとうございます。

システムメンテナンスについてお知らせいたします。
●日時：2011年12月28日(水)　20:00 ～ 2011年12月29日(木)　8:00(予定)

上記時間帯は、システムをご利用いただけなくなります。

ご利用の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、
ご了承のほど、よろしくお願い致します。

いつも「ASRAN WEB TERMINAL」をご利用頂き
誠にありがとうございます。

2011年12月22日(木)　0:00 ～ 8:00に予定しておりました
メンテナンスが終了いたしました。

終了時間が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。

今後とも「ASRAN WEB TERMINAL」をよろしくお願い致します。

いつも「ASRAN WEB TERMINAL」をご利用頂き
誠にありがとうございます。

システムメンテナンスについてお知らせいたします。
●日時：2011年12月22日(木)　0:00 ～ 8:00(予定)

上記時間帯は、システムをご利用いただけなくなります。
直前のお知らせとなってしまい大変申し訳ございません。

ご利用の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、
ご了承のほど、よろしくお願い致します。

いつも「ASRAN WEB TERMINAL」をご利用頂き
誠にありがとうございます。

2011年12月13日（火）　0:00 ～ 8:00に予定しておりました
メンテナンスが終了いたしました。

今後とも「ASRAN WEB TERMINAL」をよろしくお願い致します。